le domaine linguistique picard

Le domaine linguistique picard regroupe tout ou partie des régions françaises de Picardie et du Nord-Pas de Calais, ainsi que de la province belge de Hainaut. Ce message, martelé depuis des décennies par les dialectologues comme par les militants, semble aujourd’hui avoir été entendu : lors des discussions récentes autour de la réforme territoriale, l’argument linguistique a été souligné comme une évidence par des politiques de tous bords. La nouvelle grande région Nord-Picardie regrouperait donc, pour la première fois de son histoire, la partie française du domaine linguistique picard.
Nous porterons néanmoins un regard critique sur cette carte linguistique, à l’heure où elle reçoit l’onction politique. D’où vient cette carte ? Qui l’a dessinée ? Selon quels critères ? Qu’est-ce qu’une frontière linguistique ? Peut-on imaginer d’autres découpages ? Les limites internes du domaine linguistique sont-elles d’une autre nature que ses limites externes ? Si l’on dit que le Nord-Pas de Calais est « chti », veut-on dire qu’il n’est pas picard ? En somme : quels sont les rapports entre la langue et l’espace, en ce XXIe siècle de rapides mutations, de délocalisations et de mobilité forcenée ?
Alain Dawson est chargé de mission au Conseil Economique, Social et Environnemental Régional Nord-Pas de Calais. Docteur en sciences du langage, il est membre associé du laboratoire CERCLL-LESCLAP (Université de Picardie Jules Verne) et dispense également des cours de linguistique et littérature picardes à l’Université de Picardie (depuis 2006) et à l’Université de Lille-3 (depuis 2015). Il est l’auteur d’ouvrages de vulgarisation sur le picard (éditions Assimil), co-traducteur en picard d’Astérix et du Petit Nicolas, et chroniqueur « chti » sur la radio France Bleu Nord.